2009年10月5日 星期一

什麼不是佛教 (節譯)

(南)《長部經典。梵網經》
(北)《長阿含經卷十四。梵動經》

比丘們,一般人是這樣讚嘆如來的:
有些受信仰者供養的外道修行人,他們奉行有礙於解脫之道的不正確方式來維持生計,

例如施用咒術令人開運、占卜、預言、拜神、祭天、許願、還願、治病、看風水、驅使鬼神等等; 而修行者瞿曇遠離了這些有礙於解脫之道的不正確方式。
...比丘們,一般人僅以這些細微的瑣事讚嘆如來而已。
比丘們,除了這些次要的事情外,
尚有深邃、難解、令人寂靜、微妙、不能以一般想法掌握、僅能被智者所瞭解之諸法, 如來瞭解了它們並開演於世。
只有根據這樣的事實讚嘆如來,才是真正的讚嘆。

沒有留言:

張貼留言