2009年9月27日 星期日

說與不說者(巴利藏申恕林經試譯)

(南)《相應部。諦相應》申恕林品31經
(北)《雜阿含經卷十五》,404經。

一時,世尊與比丘眾共坐申恕林間。世尊手握樹葉,問諸比丘:

「你們的看法如何,我手中之樹葉較諸申恕林之樹葉,何者數量為多?」
比丘答覆:「大德,林中之樹葉遠多於世尊手中之樹葉。」
世尊言:「如同這般,經我證智而知曉之諸事中,
為你們宣說者如手中樹葉般的少,而未向你們宣說者如林中樹葉般的多。
比丘們,我不宣說者是何原因不說,
因彼等不具利益,非聖潔生活的基礎,
不能導向厭、離貪、滅盡、寂靜、證智、正等正覺以及涅槃。
比丘們, 我所宣說的是什麼呢?
我所宣說的是苦、苦之集、苦之滅、乃至苦滅之道之四聖諦。
因何原因而我宣說四聖諦,因彼等有益、乃聖潔生活的基礎,
可導向厭、離貪、滅盡、寂靜、證智、正等正覺以及涅槃。
因此,比丘們,你們應當努力學習四聖諦。」

(以上僅供參考,不保證內容之正確)

沒有留言:

張貼留言